Turn your Easter leftovers into something unexpectedly delicious. This cozy ham and noodle bake is creamy, cheesy, and lifted with a bright, tangy twist.